Конец стиха услышал, вряд ли кто знает, но может все таки повезет (мало известный, возможно переведенный)

Сидел слушал передачу (американская, с нашим переводом) , там дедушка один, рассказывал как его пес спас. Долгая история, в общем, идя к могилке пса, он полушепотом стих рассказывал.. . Я вот только слова последние запомнил, но найти не получается.. . Может кто знает, подскажите:

... (сделаю\соберу) лестницу.. .
Поднимусь в Рай.. .
Чтобы\ И заберу тебя домой.. .

В общем, не густо, но может кто что-то знакомое увидел. Заранее спасибо за любые варианты. Да, возможно стих переведен, естественно с небольшой цензурой...

Мы уставились на сломанные часы,
Руки больше не двигаются.
Дни оборачиваются ночами.
Пустые сердца и пустые места.
Когда ты потерял (а) его,
Я тоже начал медленно терять тебя.
Потому, что когда ты потерял (а) его,
Он забрал часть тебя.
Нет времени для расставания,
Нет шансов для прощания.
Нет объяснений и нет причин.
Я смотрел как это поедает тебя,
Кусочки падали на пол.
Мы уставились на сломанные часы,
Руки больше не двигаются.
Если бы только тоска могла построить лестницу,
Или наши слезы указали путь.
Я бы забрался по своему пути на небеса
И вернуть его снова домой.
Не теряйте надежду, мои друзья,
Это не конец.
Смерть это только глава.
Так что давайте рвать страницы вчерашнего дня.
Смерть этот только горизонт,
И я готов к закату моего солнца.

Если бы только тоска могла построить лестницу,
Или наши слезы указали путь.
Мы бы смогли забраться на небо
И вернуть его домой.

Мы будем делать все, чтобы вернуть его тебе.
Мы сделаем все, чтобы положить конец твоим страданиям.
Если бы только тоска могла построить лестницу,
Или наши слезы указали путь.

Mы бы смогли забраться на небо
И вернуть его домой.
Я сделаю все, чтобы вернуть его назад для тебя.
Потому, что если ты получишь его обратно,
Я получу друга, которого знал.

Текст песни Suicide Season(Сезон самоубийств) группа Bring Me The Horizon

Есть и такой вариант перевода

Мы пялимся на сломанные часы,
Стрелки больше не двигаются. .
Дни превратились в ночи,
Опустевшие сердца и пустынные места. .
В день, когда ты его потеряла,
Я медленно потерял и тебя. .
Ведь, когда он умер, он забрал часть ТЕБЯ!

Нет времени на прощания,
Нет шансов расстаться. .
Нет объяснений,
Нет грёбаных причин, почему. .
Я наблюдал за тем, как это поглощает тебя,
Кусочки осыпались на пол. .
Мы пялимся на сломанные часы,
Стрелки больше не двигаются. .

Если б только печаль могла возвести лестницу,
Или слёзы могли указать нам дорогу. .
Я бы поднялся по тропинке на небеса
И привёл бы его обратно домой. .
Не переставай надеяться, мой друг,
Это не конец. .

Мы пялимся на сломанные часы,
Стрелки больше не двигаются. .
Дни превратились в ночи,
Опустевшие сердца и пустынные места. .
В день, когда ты его потеряла,
Я медленно потерял и тебя. .
Ведь, когда он умер, он забрал часть ТЕБЯ!

Смерть – это всего лишь глава,
Так, давай же вырвем страницы вчерашнего дня. .
Смерть – это только горизонт. .
И я готов к заходу своего солнца. .

Если б только печаль могла возвести лестницу,
Или слёзы могли указать нам дорогу. .
Мы бы поднялись по тропинке на небеса
И привели бы его обратно домой. .

Если б только печаль могла возвести лестницу,
Или слёзы могли указать нам дорогу.
Мы бы поднялись по тропинке на небеса
И привели бы его обратно домой. .

Если б только печаль могла возвести лестницу,
Или слёзы могли указать нам дорогу. .
Мы бы поднялись по тропинке на небеса
И привели бы его обратно домой. .

Если б только печаль могла возвести лестницу,
Или слёзы могли указать нам дорогу. .
Мы бы поднялись по тропинке на небеса
И привели бы его обратно домой. .

Мы бы сделали что угодно, лишь бы вернуть его тебе. .
Мы бы сделали всё возможное, чтобы положить конец твоим
страданиям. .

Если б только печаль могла возвести лестницу,
Или слёзы могли указать нам дорогу. .
Я бы поднялся по тропинке на небеса,
И привёл бы его обратно домой. .
Мы бы сделали что угодно, лишь бы вернуть его тебе. .
Потому что, если он вернётся к тебе,
Я верну друга, которого когда-то знал. .

Другие вопросы из категории «Искусство и Культура»