Понимают ли талышы персидский?

Нет, не понимают так же свободно, как это предполагается. Талышский язык относится к северо-западной группе, фарси (персидский) - к юго-западной. Более или менее понимание идет в рамках одной группы. Между группами различия очень большие.