textbox и listbox в с#. Помогите разобраться со взаимодействием

У тебя уже есть событие "listBox1_SelectedIndexChanged", вот и используй его.

class Article {
    public Article(string a, string t, string c) {
        autor = a; title = t; contents = c;
    }
    public string autor;
    public string title;
    public string contents;
}

public partial class Form1: Form {
    List<article> articles = new List<article>();
    public Form1() {
        InitializeComponent();
        string[] authors = { "А. А. Иванов", "О. И. Петров", "С. И. Сидоров" };
        string[] titles =
        { "Листья и корни, абстракция и сознание. ",
        "О системах отсчета. ",
        "Структура Вакуума. Моя крестьянская логика: 1+1=2." };
        string[] contents =
        { "Фундамент классической механики построен на абстрактном отдельном абсолютном пространстве... ",
        "Со времен Ньютона в классической физике действовал принцип... ",
        "Много лет тому назад.. . " };
        for (var c = 0; c < 3; ++c) {
            var article = new Article(authors[c], titles[c], contents[c]);
            articles.Add(article);
            listBox1.Items.Add(titles[c]);
        }
    }
    private void listBox1_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e) {
        textBox1.Text = articles[listBox1.SelectedIndex].autor;
        textBox2.Text = articles[listBox1.SelectedIndex].contents;
    }
}