А можно ли в смартфон закачивать текстовой файл? Хочу закачать несколько словарей иностранного языка.

Можно. Только скорее всего понадобится какая-нибудь программа читалка (зависит от смартфона и от формата файла) . Поиск по словарю будет не очень удобным.