как можно вставить картинку в картинку?

В Фотошопе:

- открываем оба файла
- на одном Ctrl+A и Ctrl+X
- переходим на другую, там Ctrl+V
- затем Edit --> Free transform, и регулируем размер и местоположение.

Это умеет делать ЛЮБОЙ графический редактор. Без искочений.
Copy + Paste - всё.

в фотошопе без проблем (сделать?)

берешь картинку и вставляешь в картинку

Пейнтом сермяжным, копировать - вставить.