чем a field of turbulence отличатется от turbulence area?

Question

Александр Колпецов · Accepted Answer

Тем, что первое "поле турбулентности", а второе "область турбулентности".

Сергей Нечепоренко · Answer

поле как бы часть зоны может быть

Павел Тужилкин · Answer

без контекста - можно одинаково перевести, в контексте могут быть различия, ну и дословно если переводить - будет разница в звучании. для меня и по-русски нет разницы, кроме звучания