если я сделаю Qivi Visa Virtual, смогу ли я в течении ее активности пополнять счет?

Счётом этой карты, по сути, является Ваш киви кшелёк. Так как при оплате этой картой средства списываются именно с кошеля. Соответственно, да, пополняете кошель и пользуетесь картой.