Посоветуйте хороший русско-немецкий онлайн словарь

www.multitran.ru
Сам, как профессиональный переводчик, часто им пользуюсь, чего и Вам желаю! Словарь создан на базе Лингвы, но преимущество онлайн-версии - форум и постоянные дополнения пользователей, так что это Вам в помощь!