Чем можно объяснить, что числительные пятьдесят, шестьдесят оканчиваются на твердый, а в слове десять "т" мягкий?

Объясняется это только тем, что так сложились нормы произношения – не может мягкий знак стоять после твёрдого согласного.