можно ли обновить андроид на телефоне ?

можно очень редко.
если вам повезёт.

Но чаще у вас не будут работать драйвера на монитор, а как следствие после прошивки откажет экран.

если вы умеете возвращать родную прошивку на место то можете эксперементировать если нет. ю я бы не советовал.

Можно прошится но гарантии что прошивка подходит именно к вашему аппарату нет никакой.
Даже если на ней написано что она от вашего аппарата на деле может быть иначе.