У Меган фамилия Фокс в переводе значит лиса, получается она на английском Меган Лиса ?

фамилии бывают и как Крис Браун (в переводе коричневый) и Джек Блек (чёрный) , только переводить их не принято, но вообще правда переводится как лиса)

Нет, это не так. У них фамилии не переводятся.

Нет, фамилии с английского не переводятся

Конечно. Именно те люди, которые общаются на РОДНОМ английском например с фамилией Фокс на их языке переводится как Лиса. А мы не переводим на свой язык, мы обращаемся к ней именно Фокс. Это так же как, например русская с фамилией Цветочкина, у них так и будет Zvetochkina. Но мы то знаем как оно переводится)

Получается что да)

Лисицына. Или Лисовская ))

Может, и твоя фамилия что-то значит на другом языке?

Получается, что так) Хотя дословно никто не переводит) Тем более имена собственные.