⇢ ДР
Денис Рыжов
ЕК
Екатерина Кирьянова
Bilbo Baggins — от Bag - сумка.
Бильбо Торбинс — от торба - мешок, рюкзак, сумка без каких-либо отделений, без молний; имеет низ овальной формы.
Бильбо Сумкин — в переводе Дмирия "Гоблина" Пучкова.
----------------------------------------------------
Просто разные варианты перевода.
Юлия
Гарри Поттера ещё почитай в переводе Маши Спивак )
Переводчики - они такие фантазёры )
Ми
Михаил
Это тоже самое как Джон Снег
СГ
Светлана Гардина
Разные переводчики, по переводу Муравьёва и Кистяковского, либо Маториной Торбинс, в оригинале- Бэггинс.
Похожие вопросы