ДА
Динара Андержанова

почему предложение "my flat is on the second floor "-переводится "моя квартира на втором этаже",если floor-это пол?

Виктория Назарова
Виктория Назарова

floor -многозначная слова (пол, этаж, дно, уровень и т. д)
on the 2-nd floor получается на 3-м этаже
the ground floor -первый этаж
the first floor-второй
the second floor-и третий

АГ
Анна Груздева

А вы посмотрите в хороший словарь и увидите, что там объяснение слова floor занимает почти треть страницы: это и пол, и настил, и дно океана, и гумно, и зал, и горизонт и еще много чего.

АС
Анна Ситикова

Что, ещё не привыкли к английской многозначности слов?

http://slovari.yandex.ru/floor/en-ru/#lingvo/

Похожие вопросы
как с английского переводится слово flat - квартира или плоский? Или всё зависит от смысла предложения ?
разница между словами centre и center в английском языке. My flat is in the city ...(center/centre)
помогите.. . чем является слово washing в следующем предложении: THE GIRL WASHING THE FLOOR IS MY SISTER
canada is the second largest country in the world Задать5 вопросов к предложению
переводы предложений My batn root is big.Cat is in the kitcnen.He have
Как переводится what floor is it on? и еще эти It's on the ground floor и It overlooks the park
перевод. Love Is The Drug - как переводится на русский? - заранее благодарю
Помогите задать общий вопрос к предложению "The plate is on the table"
(Электрогитара) Помогите найти табы песни Nickelback – Flat On the Floor
помогите Нужна транскрипция русскими буквами песни take me on the floor(но не перевод)