Вопрос внутри. Для тех, кто знает китайский, чем отличаются упрощённые иероглифы от традиционных?

> упрощённые иероглифы от традиционных

Скорее полное（繁体） и упрощённое（简体） начертание, оба традиционны,
упрощенное восходит к скорописи, которая в свою очередь
не одну сотню лет сосуществует с уставным письмом.

"Традиционность" была запущена в обиход исключительно
из идеологических соображений, мол безбожный, "противный
человеческой природе красный Китай" vs. традиционный
Китай колоний и Тайваня.

> Несколько меньшим количеством черт.

иногда их радикально меньше 龙 --> 龍

> Общие "контуры" остаются теми же,
> дабы не слишком затруднять узнавание идеограмм

далеко не всегда

苏 --> 蘇
龙 --> 龍

Иногда два разных иероглифа в сокращенном виде
получают одно и то же начертание, на вскидку не
вспомню, но если вы настаиваете, то могу поискать.