Если кому-то известны твои данные паспорта и пенсионного свидетельства, может ли он совершить какие-либо махинации?

При оформлении сделки требуется сам человек.

Какие бы махинации не совешили от Вашего имени, подпись Вашу они не знают. А ее подлиность можно всегда оспорить.