Какой был русский язык в 10-12 веках?

Совсем не похожий на наш. Вы бы мало чего поняли, если бы Вам попались тексты, берестяные грамоты и тому подобные документы на русском языке того времени.