Как правильно написать окончание : " Я сообщила вам в сообщении или сообщение" ?

В Вашем предложении изначально содержится стилистическая ошибка-тавтология. Правильно "в сообщении". Но лучше измените глагол.

Сообщаю Вам точную информацию!!!