"Возвращение живых мертвецов" чья озвучка? http://smotri. com/video/view/?id=v10691687371

Это синхронный перевод Сергея Дьякова. Например, здесь "Возвращение живых мертвецов" содержит несколько звуковых дорожек, и в том числе — звуковую дорожку с переводом Сергея Дьякова. Можете скачать целиком или дорожку отдельно.