почему буржуазию переиначили в капиталистов?

Потому что так выгоднее) )
И дается надежда каждому члену группы на достижение тех же результатов, что и у тех, кто на верху) )
А следовательно нижние слои начинают лучше работать, эффективнее, качественнее)))