ДЖ
Дмитрий Жарков
как перевести слово deckmaster (в контексте торгового или военно-морского флота)
дословно, так то мастер палубы получается, причем здесь плотник?
дословно, так то мастер палубы получается, причем здесь плотник?
Столяр, плотник.
Докмейстер (deckmaster) - должностное лицо командного состава сухого (плавающего) дока.
Например, таковым должностным лицом может являться начальник дока.
А здесь Вы можете прочитать типовую должностную инструкцию докмейстера.