ДЖ
Дмитрий Жарков

как перевести слово deckmaster (в контексте торгового или военно-морского флота)



дословно, так то мастер палубы получается, причем здесь плотник?

Валентин
Валентин

Столяр, плотник.

Марина Михайлова
Марина Михайлова

Докмейстер (deckmaster) - должностное лицо командного состава сухого (плавающего) дока.
Например, таковым должностным лицом может являться начальник дока.
А здесь Вы можете прочитать типовую должностную инструкцию докмейстера.

Похожие вопросы
10 стран обладающих самими крупными морскими торговыми флотами
почему проффесия морская имено торгового флота как и другие типа военый была престижно даже в дефицитном СССР
Морской флот тоже считается элитный? Морской флот тоже считается элитный
Могут девушки служить в военно морском флоте?
Крупнейшими морскими торговыми флотами в Европе обладают
Чей современный военный морской флот мощнее? США vs России?
в приписном написано ВМФ - военно-морской флот?
Можно ли после Нахимовского военного морского училища работать на туристическом или торговом флоте? если да, то кем ?
Существую ли вообще игры про военно морской флот?
Как перевести слово "seen" в этом контексте???