как вы думаете гугл- переводит то что надо или нет?

переведи на другой язык, а потом обратно на русский. тогда и увидишь)))

европейские языки корректно
русский почти дословно

перевод дословный, а смысл додумать он нам даёт возможность)

я перевожу в Яндексе

У меня брат в Германий живёт, я ему смс перевёл, он ничего не понял. Хотя текст был элементарный.

Почти всегда получается тарабарщина которую приходится перефразировать.

плохо еще переводит, иногда ужасно

он правил то не знает

все онлайн переводчики ужасно тупые

нормально кто переводит так это программа Promt с ее словарями

тупит ещё как, да и любой другой, промтом можно.. . самый продвинутый из онлайн переводов . а если яндекс и гугл сравнивать то гугл лучше ...