Гугл хром не переводит сайт.

Захожу на американский сайт, гугл пишет, мол, перевести эту страницу, я нажимаю "да", проходит некоторое время, появляется оповещение, что гугл перевёл сайт, захожу, но сайт как был на английском, так и остался, хотя вверху написано: "эта страница была переведена автоматически" на русский язык. что делать?

кстати, тот сайт, который гугл вчера отказывался переводить, он все-таки перевел сегодня.