Как с камеры sony dcr-hc35e перенести файлы через USB? компьютер не чувствует подключение.

Возможно, что и никак.
Инструкция рекомендует кабель сони и специальное программное обеспечение.
Возможно следует приобрести кабель типа и-линк.
Он более заточен под задачи копирования с камеры на комп.