Подскажите какой видеоредактор лучше использовать для дубляжа фильма. Если можно краткое описание проги и работы на ней.

что значит дубляжа? озвучки или субтитры. SonyVegas добавляешь звуковую дорожку включаешь плей на видео и запись на новой дорожке и лопочи в микрофон
http://www.skan.ru/i/s_scr/sony_vegas-52.jpg