с помощью чего можно из дневного прицела сделать ночной

как то наверное можно

Работай на нем только ночью! Вот и будет ночной !

с помошью фонарика

Своими руками никак! Проще купить готовый

инфракрасный датчик в помощь но затея не айс сделать то не проблема а вот откалибровать в кустарных условиях сложно

Светящуюся мушку поставь. Но инфракрасного прицела это не заменит.

Самый адекватный способ (..не покупая фенички за 150 тыров.. ) - поставить подствольный дальнобойный фонарь. В зависимости от модели: луч от 50 до 250 метров. Можно и больше, но там уже вес будет другой. . либо два аккумулятора (что на оружие не есть хорошо) , либо питание от отдельного аккумулятора.

С помощью денег на покупку ночника и быстросъемных кронов к обоим.

Никак, нормальный не получится. Хороший стоит от 70 тыс, но учти, что в россии такие запрещены