Каковы английские и немецкие аналоги армейских команд "равняйсь, смирно, вольно".

Question

Михаил · Accepted Answer

rieht' euch! - равняйсь 
stillgestanden! - смирно 
Achtung!, Ordnung! - смирно (команда, подаваемая при появлении командира на боевых постах) 
rhrt euch! (на флоте - bequem stehen!) - вольно

Сергей · Answer

на немецком, вроде бы: ахтунг! штильгештанд... Вольно- не помню...

Евгений · Answer

нем. яз. 
Augen gerade aus! –Равнение на середину! 
Augen, links! –Равнение налево! 
Augen, rechts! –Равнение направо! 
Rhrt Euch! - Вольно! 
Stillgestanden! - Смирно!