⇢ ДЧ
Дмитрий Чубов
Как правильно: "Не могли бы вы мне помочь" или "Могли бы вы мне помочь"? Нужна ли частица НЕ?
Как правильно: "Не могли бы вы мне помочь" или "Могли бы вы мне помочь"? Нужна ли частица НЕ?
ШО
Шайдин Омаров
Второй вариант - это калька с английского.
В русском почему-то всегда употребляется "не": "не могли бы... "; "нет ли у вас... ", "не будете ли... ", "не соблаговолите ли... " и т. д. Почему? А кто его знает. В порядке бреда, может когда-то это было шифром, непонятным для инородцев с более формализованным языком.
Типа фразы: "эта черная смородина красная потому, что ещё зеленая".
ТН
Танечка Н.
Не могли бы вы мне помочь - правильно, а без частицы не тон предложения не совсем вежливый.
ИГ
Илдар Ганеев
первый вариант
Ел
Елена
1 вариант
Юр
Юрий
Не могли бы вы мне помочь?
Частица "НЕ" нужна для более вежливой просьбы)
АМ
Андрей Монахов
хм интересный вопрос, помоему если писать то частица "не" будет явно лишней, а если разговаривать то ее можно и добавить, т. к. фраза "не могли бы вы мне помочь" давно вжилась в нашу жизнь, и поэтому "могли бы вы мне помочь" будет звучать странно
Похожие вопросы