СГ
Сергей Горкунов
Не могли бы вы помочь перевести на английский фразу ->>
Не изображай из себя никого. Будь самим собой.
Не изображай из себя никого. Будь самим собой.
Don't represent from itself anybody. Be oneself.
Do not pretended to be a nobody. Be yourself.
Электроному переводчику двойку, как всегда, бедолага не может осилить грамматику про двойное отрицание. Неужели не могут программисты заложить.. .
Вот как сапиенс переведет:
Don't pretend to be somebody else. Be yourself.