если кот одновременно виляет хвостом и мурлычет, что это значит?

Он подлизывается...

счастлив!

Вы его не понимаете, /говорит хвост/ ему от вас, что-то нужно /мурлыкание/

http://www.zoogirl.ru/post/1292/

Это надо видеть и слышать, по такому описанию сказать трудно.