Как по-английски будет ПУПОЧЕК?)) ) как сделать из сова navel уменьшительно-ласкательную форму?)

Мне кажется, лучше это сделать не с помощью уменьшительно-ласкательных суффиксов, а добавив слово:
sweet navel или
nice little navel.

nevelet

"-Y" или "-ie" на конце