Екатерина
Екатерина

Как перевести с английского? Речь идет о маяке. The current building was erected by Trinity House in 1843

and was originally one of a pair at the location, both showing a static light.

one of a pair at the location – то есть маяков было два?
static light – что это такое?

Михаил Interstells
Михаил Interstells

вобще всё месте переводиться
и первоначально была одна пара на месте, оба проявляют статический свет.
а вот если перевести

IK
Irina Kosykhina

Переводчик дает: Нынешнее здание было возведено поТроицы Дом в 1843г. Дословно

Айдер Сейтаблаев
Айдер Сейтаблаев

Нынешнее здание было возведено компанией "Тринити Хаус" в 1843 году и первоначально было одним из двух сооружений/маяков в данном месте, светивших непрерывно.

Похожие вопросы
Подскажите как перевести технический текст на английском? Речь идет о насосе.
Пассив в английском в чем отличие? The house BEING built The House IS Being Built
задание replace the infinitives in brackets in brackets by the future simple or future continuos
Помогите перевести с англ. пасивом. Словарь не помогает1. Also he was rendered self-conscious by the company.
Как по-английски "речь идет о ..." ?
Помогите перевести: It mistook technical development for the current, the direction it believed it was swimming in.
Когда в английском употребляется to the когда in the ?
как перевести предложение "current developments in the world diplomacy"
'You did very well in the test', - the teacher said to the class как перевести в косвенную речь?
что использовать Present perfect или Simple в предложении: the building of the house (begin)early in april