ВТ
Владимир Тимошкин

Какой стих Лермонтова перевел Абай и назвал Ал, сенейін, сенейін? Нужно название оригинала.

Ан
Анастасия

«Ал, сенейін, сенейін... » - 1893 ж. Абай ( Ну, поверю, поверю... )
Соңғы кезде туынды М. Ю. Лермонтовтың «Исповедь»
Название оригинала " Исповедь"

У Абая:

Ал, сенейін, сенейін,
Айтқаныңа көнейін.
Шалма ораған сопының
Ішін арам демейін.
Ақ көңілді әділ жан
Табылар деп көрейін.
Я сүйсе, я күлсе,
Елжірейін, төнейін.

У М. Лермонтова:

Я верю, обещаю верить,
Хоть сам того не испытал,
Что мог монах не лицемерить
И жить, как клятвой обещал;
Что поцелуи и улыбки
Людей коварны не всегда,
Что ближних малые ошибки
Они прощают иногда,
Что время лечит от страданья,
Что мир для счастья сотворен,
Что добродетель не названье
И жизнь поболее, чем сон!.. .

Похожие вопросы
Подскажите название оригинала
стихи о природе . Лермонтова. нужен анализ стихотворения Лермонтова, на тему ПРИРОДА . помогите плиззз
Мне очень нужна один белый стих Енгибарова, под названием "Сказочник", но только в оригинале.
подскажите стих. Лермонтова.
стихи о природе лермонтова срочно нужно выучить
Подскажите маленький стих Лермонтова, 2-3 столбика! и стихотворение "парус" не предлагать
Какие стихи трогают вас до глубины души? (Нужны конкретные названия стихов)
узнать оригинал трека. жигуль история одной девятки! название оригинала трека подскажите!
помогите! нужно ритмический рисунок, стопы, словоразделы и клаузулы в стих. Лермонтова "когда волнуется желтеющая нива
Оригинал это песни, название, см. внутри?