запускаешь игру
диспетчер задач
быстродействие
монитор ресурсов
сеть
выбираешь процесс игры
смотришь tcp подключения удаленный порт
потом через программу proxifier создаешь правило для конкретного приложения для перенаправления трифика через конкретный порт на выбранный прокси на сайте есть достаточно подробная инструкция
перезапускаешь игру