.Можно ли нарушить ст. 3 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод в ситуации массовой угрозы жизни

Нарушить можно все. Конвенция никак не может этому помешать. Вопрос в ответственности. В любом случае, когда дело касается массовости - сначала проходит его рассмотрение.