Где в Марий Эл или в Кирове можно дешево купить брус и доски?

Дешево там не купите. Они "сидят на дровах" и продают ничуть не дешевле, чем в Москве.
Для аналогии, стоимость оцилиндровки в Марий Эл 6000 руб. /куб. м. , в Москве за такую стоимость с доставкой привозят.