Как переводится? Как переводится слово would like? В переводчике переводится как хотел, но я сомневаюсь.

Question

Виталий · Accepted Answer

Переводится как "мне хотелось бы", "я хотел бы", "я бы не прочь". Фактически I would like - это более вежливая или более расплывчатая форма I want.

Maks · Answer

would you like, например это "хочешь ли ты? "

Prombitservisnn · Answer

Зависит от контекста. Как полностью фраза звучит?