В разных странах – разные жестовые языки глухих.
Не раз была за границей и общалась с неслышащими. Но общий язык мы находим, особенно если жесты общеупотребительные. Часто просто показываем на предмет или действие и называем его жестом. Быстро учимся… . Со славянами проще – помогает артикуляция. В Болгарии часами общались со знакомыми глухими.
А вот, например, в Турции диктора – сурдопереводчика на ТВ не понимали совсем – политические жесты другие. С простыми глухими общались, но не совсем свободно.
А вообще, русский жестовый язык довольно красивый. Глухие на нем поют и читают стихи.
Вот Неофициальный гимн глухих России
На русском жестовом выступала в Москве, читала свое стихотворение:
http://video.mail.ru/bk/89600448063/240/242.html
Очень хорошо выступали и Михаил Веселов http://video.mail.ru/mail/rohrandreas/1893/2761.html
и Александр Абрамов http://www.youtube.com/watch?v=Tru_WNJVCZ8
(он отлично пишет шутливые стишки в Ответах http://otvet.mail.ru/mail/shidnyak1/ )
Мы все глухие, таких на Мейл. ру несколько тысяч.
Тут песня на русском жестовом языке: 24.05.2012 "Белая ворона" Екатеринбург
К нам приезжали глухие из Германии. Вот посмотрите жест кофе на немецком и русском языках:
"Я тебя люблю" на жестовых языках разных стран:
у каждого свой, как и язык. но есть и некоторое сходство, отдельные знаки универсальны