Первый канал решил "Нетерпение сердца" Цвейга экранизировать? А причем здесь русское название "Любовью за любовь" ?

Действие мелодрамы режиссера Сергея Ашкенази "Любовь за любовь" (Первый канал, с 17 апреля, 21.30) разворачивается в восточной Украине в 1914 году в канун Первой мировой войны. Поручик Григорьев (Максим Матвеев) выигрывает у знакомого аптекаря приглашение в дом местного богача - коммерции советника Стаховского (Сергей Шакуров) , где знакомится с его племянницей Ниной и дочерью Лерой, прикованной к инвалидному креслу. Увлекшись Ниной и стараясь быть ближе к ней, Григорьев становится частым гостем у Стаховских. Лера же влюбляется в поручика. Однако Григорьев на страсть Леры может ответить только сочувствием.. .Фильм снят по мотивам романа Стефана Цвейга "Нетерпение сердца".

Сергей Ашкенази, режиссер:

- Двадцать с лишним лет я мечтал экранизировать роман Стефана Цвейга "Нетерпение сердца" - историю кавалериста Антона, в которого безответно влюбляется прикованная к инвалидному креслу Эдит, в то время как он питает нежные чувства к ее двоюродной сестре. Сценарий долго писался, потом переписывался… Пока место действия не перенеслось из Европы в царскую Россию. Антон превратился в улана Александра, а Эдит - в дочь помещика Леру. Цвейг, на мой взгляд, совершенно не пострадал… И в нашей исторической мелодраме герою Максима Матвеева предстоит выбрать лишь одну из двух прекрасных дам.
Тут подробнее-)