АБ
Анрей Бармотин
Здесь имеем место с однородными членами, противопоставленными по смыслу, поэтому вполне логична запятая:
НИ ТОТ, НИ ДРУГОЙ НИ В ЧЕМ НЕ ВИНОВАТ
Написано правильно.
Запятые тут не нужны, так как выражение "ни тот ни другой" является фразеологизмом, а во фр. -змах знаков препинания не ставят.