А в зарубежной прессе пишут, что взрыв в Бостоне устроили русские, а не чечены. Как вам такой поворот?
Или им всё равно, что на территории России проживают более 180 разных народов, и для них мы все "russians"? Или "russian" уже можно переводить как россиянин или российский?