Марк
Не доходите до абсурда в отрицании русского языка. Бульбу Гоголь писал на русском. Поверьте, еще ни один перевод не приукрасил оригинальное произведение
С субтитрами, в принципе, нашёл, но в блюрэй, фильм, по большому счёту - гавно, хотя Скрипка хорош.
Учи великий и могучий москальский язык и смотри ЗДЕСЬ.