хорошо знающие англ. яз. загляните пожалуйста...

Question

кое-что нужно подписать, для поддержки тематики это должен быть именно англ. яз. 
Английского я совсем не знаю... Вот хотелось бы уточнить, чтоб нечаянно не увековечить ошибку))) 
Было б безгранично неудобно... 
текст такой "Сладких снов! моя любимая девочка" будет ли 100% верным перевод "Sweet dreams! my favourite girl" ???

Мадина · Accepted Answer

Sweet dreams, my girlfriend)))

Юлия · Answer

My favorite girl - раз) 
во вторых, лучше написать my dear (darling) girl

Azamat Ablakulov · Answer

Любимый не lovely? Гугл в помощь.

Инна Плужник · Answer

убрать восклицательный знак после слова "снов" и получиться :"Sweet dreams my darling girl" ,а лучше не выпендривайся и напиши на русском - она у тебя что, англичанка???

Пётр Коколо · Answer

Нет не будет.... любимая - beloved

Евгений · Answer

Нет и нет, напиши это 
"sweet dreams! my pretty girl."