что обозначает (1+r)^t в формуле NPV?

Вы написали множитель нарощения, а это должен быть множитель дисконтирования 1/ (1+r)^t
Благодаря ему вы приводите будущий денежный поток к моменту времени t, что позволяет оценить будущую стоимость денежного потока в настоящее время