«плюётся словами» -это фразеологизм??

Разумеется. Мы ПРОИЗНОСИМ слова, а не плюёмся ими.
Значит, "плюётся словами" - образное выражение, то есть ФРАЗЕОЛОГИЗМ.
Хотя, честно признаюсь, о таком фразеологизме никогда не слышала.