Как перевести "Decifin Pi"? Какой это язык?

Думаю это латынь, смотрите здесь:

http://ru. wikipedia.org/wiki/E.S._Posthumus

пробел уберите. Названия треков, скорее всего - латынь, или, как это часто бывает, не язык это никакой а просто название.