А как будет звучать буржуазная Дюймовочка на наш - советский манер?))

Дык - классика же. "Двухспловинойсантиметровочка". Реальный пример из какого-то бездарного перевода. В учебники попал...

Можно статейку писануть.... смысл.... Вульгарна, не отвечающая стандартам, настоящей советской девушки.... ни комсомолка.... ат та та, тра ля ля....

полумерка

Сантиметровочка!))

Полметровочка

Недотрёшка...))