Будут ли играть колонки в таком случае?

В звуковой карте нет коаксиального выхода. В колонках есть. Если вставить в аналоговой выход (mini jack 3.5) звуковой карты переходник mini jack(папа) - RCA (мама) и подключить колонки к звуковой карте коаксиальным кабелем