ЕК
Евгения Колбина
Помогите перевести фразу на латыни " Atqui non aegrotaremus corporibus, nisi prius animis"
Не получается логический перевод.
Не получается логический перевод.
Однако мы бы не были больны телами, если бы раньше не заболели душой.
Глагол "aegroto 1" употреблен в Imperfectum Conjuctivi.
Фраза перекликается с поговоркой "Mens sana in corpore sano".
Но они не являются телами больных, в их сознании, если только он впервые