Грустно.. . Не могу себе представить механику подобной ошибки.
А следовательно никак рационально не могу ответить на вопрос о профилактике подобного. Быть внимательным, что тут ещё скажешь?
Что до неотложки.. . С чем-то подобным сталкивалсе всего один раз - лет 15 назад мой друг промывал нашей же коллеге лунку после удаления зуба перекисью. Перекись попала в щеку с бурным развитием описанной симптоматики, разве что контрактуры не было. А я как раз за месяц до того случая читал где-то о подобном деле - как смог успокоил обоих коллег. и действительно, никакого дополнительного лечения не потребовалось, кажись за пару дней всё само прошло.. .
В вашем случае я вижу только одну опасность, которая связана с близостью места введения к горлу. но насколько именно велика эта опасность оценить не могу - опыта нет, информации от других - тоже. Но поскольку вы пишете об этом здесь, я полагаю, что тяжёлых осложнений нет.
А раз так предлагаю прежде всего успокоиться. Покажитесь с целью консультации ещё одному-двум стоматологам, желательно - хирургам. Но уверен, что ситуация не столько реально серьёзная, сколько выглядит неприятно. Распад перекиси происходит бурно и быстро, но при небольшом колличестве раствора быстро и заканчивается. Газ рассосётся и всё пройдёт безследно.
Ещё раз примите моё сочувствие, разделяю Ваши эмоции и опасения и как врач, и как отец 14-летней дочери...