как будет по татарски-прости я так не могу?

Гафу ит, мин алай итә алмыйм.
(а вообще, перевод может быть разным, в зависимости от того что вы имеете ввиду. Что именно вы не можете, "не могу что либо сделать"?